Entre objetos de proteção, informações cruzadas e enigmas do estranhamento é possível encontrar a morada secreta onde estão ocultos fascínios e encantamentos que permitem passar por momentos obscuros. A Bibliotheca Pública Pelotense agora é esconderijo de amuletos constituídos entre o mistério e a sedução.
Os livros onde os mistérios estão postos encontram-se na Bibliotheca e para descobrir quais são você deve ir até lá com os códigos.
Não conseguiu achar?
Navegue por aqui.
%2013_12_00_e123cc15.jpg)
Fernanda Fedrizzi
Porto Alegre - Brasil, 1987
Vive e trabalha em Porto Alegre. Arquiteta urbanista (Unisinos), doutoranda em Poéticas Visuais (PPGAV/UFRGS), mestra em Processos de Criação e Poéticas do Cotidiano (PPGArtes/UFPel) e especialista em Design Estratégico (Unisinos). Participa do projeto de pesquisa Poéticas NO Espaço: investigações, proposições de formas de presença (CA/PPGArtes/UFPEL) e As extensões da memória: a experiência artística e outros espaços (IA/PPGAV/UFRGS). Dedica a pesquisa prático-teórica ao lugar e à palavra por meio de publicações de artista. É artista publicadora na Editora Certerrada, seu projeto editorial independente. Iniciou a trajetória como artista em 2016, no 3° Salão de Artes Plásticas de São Leopoldo/RS, onde foi premiada com 1° lugar pelo trabalho Curiosidades de Rua. Desde então, realizou quatro exposições individuais: Quando lugar algum [re]torna-se algum lugar (2019), no Espaço de Artes da UFCSPA, em Porto Alegre/RS; O que você escuta quando a cidade chama? (2019), na SECULT de Pelotas/RS; Unfolding Place (2023), na Bower Ashton Library, em Bristol, Reino Unido e; O lugar na palavra (2023), na Casa Fiat de Cultura, em Belo Horizonte/MG, além de diversas coletivas.
Lives and works in Porto Alegre. Architect and Urban Planner (Unisinos), PhD student in Visual Poetics (PPGAV/UFRGS), MA in Processes of Creation and Poetics of Everyday Life (PPGArtes/UFPel) and specialist in Strategic Design (Unisinos). She takes part in the research projects Poetics IN Space: investigations, propositions of forms of presence (CA/PPGArtes/UFPEL) and The extensions of memory: the artistic experience and other spaces (IA/PPGAV/UFRGS). She dedicates her practical-theoretical research to the place and the word through artist publications. She is a publishing artist at Editora Certerrada, her independent publishing project. She began her career as an artist in 2016, at the 3rd São Leopoldo Plastic Arts Exhibition, where she was awarded 1st place for her work Street Curiosities. Since then, she has held four solo exhibitions: When nowhere [re]becomes somewhere (2019), at the UFCSPA Arts Space, in Porto Alegre/RS; What do you hear when the city calls? (2019), at SECULT in Pelotas/RS; Unfolding Place (2023), at the Bower Ashton Library, in Bristol, UK and; the place in the word (2023), at Casa Fiat de Cultura, in Belo Horizonte/MG, as well as several group exihibitions.
Há alguns anos, possuo o hábito de observar lugares, processo iniciado com o miolo, apelido dado ao terreno de interior de quadra vizinho à edificação em que resido. Esta ação se desdobrou em três trabalhos: a publicação Miolo (2018), que se abre e revela parte do conteúdo do terreno investigado por meio de uma caixa de correspondências, a exposição individual quando lugar algum [re]torna-se algum lugar (2019), contendo objetos recolhidos naquele local e fotografias das fachadas da antiga edificação que ali existia, e a publicação Fresta! (2020), que contém fotografias dos objetos encontrados encadernadas com uma argola e uma chave de um dos lugares onde morei. Meus trabalhos partem de lugares, mas também se endereçam a eles. Durante o mestrado em Artes Visuais – Processos de criação e práticas do cotidiano, realizado no Programa de Pós-Graduação em Artes da Universidade Federal de Pelotas (PPGArtes/UFPel), começo a pensar sobre o que é um lugar, e o que faz um lugar, ainda que o olhar estivesse voltado às questões das cidades. Neste período, desenvolvo outras três publicações, intituladas Expressões para marear (2020), composta por verbetes que buscam instruir a navegação por novos significados para o que já existe e criar novas palavras ou expressões para o que ainda não foi nomeado; Notas de pensamentos vagos (2020), formada por páginas avulsas que compilam as percepções que me atravessaram entre 2012 e 2020, especialmente durante o isolamento social provocado pela pandemia de COVID-19 e a escrita da dissertação; e Manifesto pelo lugar de vista (2020), que combina palavras e desenhos, tendo surgido de reflexões acerca do lugar de vista, tanto o verbete criado para Expressões para marear quanto a ilustração de mesmo título, Lugar de vista (2019), e é resultado de reflexões sobre ser/fazer cidade. Em comum, dissertação e tese, desenvolvida no doutorado em Artes Visuais – Poéticas Visuais, no Programa de Pós-graduação em Artes Visuais na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, contemplam a problemática do lugar associada ao desenvolvimento de uma poética que se dá principalmente através das palavras, e da criação de conceitos próprios, direcionando os já conhecidos por outros vieses. Até aqui, desenvolvi Topofobia (2023), uma publicação com fotografias que retratam as peculiaridades da edificação onde frequento as aulas do doutorado, o Instituto de Artes da UFRGS; Conceito-dado (2023), um múltiplo que se apresenta como uma forma lúdica de criticar a arbitrariedade com que usamos as palavras no cotidiano; ___________ lugar ___________ (2023), uma publicação que lista possibilidades de, ou para, um lugar e é um desdobramento da anotação intitulada Inventário de possibilidades orientadas pelo/ao lugar (2023), apresentando a palavra lugar enquanto conceito esvaziado quando repetido à exaustão e, ao mesmo tempo, preenchido por novos sentidos ao ser associado a outras palavras; e Entre uma coisa e outra (2024), onde discuto as condicionantes para que um trabalho em arte impressa seja considerado uma publicação, desdobrando a discussão sobre o conceito de lugar em uma discussão sobre a publicação como lugar, este sendo um lugar de questionamento e afirmação sobre o ato de publicar.
For some years now, I have been practicing the observation of places, a process that began with core, the nickname given to the piece of land on the inner block next to the building where I live. This practice resulted in three works: the publication Core (2018), which reveals part of the contents of the site investigated through the use of a mailbox; the solo exhibition when nowhere [re]becomes somewhere (2019), featuring objects collected from the site and photographs of the facades of the old building that once stood there; and the publication Rift! (2020), which includes photographs of the found objects, all bound together with a ring and a key to one of the places where I used to live. My work starts from places but also engages with them. During my master’s degree in Visual Arts - Processes of Creation and Everyday Practices, at the Graduate Program in Arts at the Federal University of Pelotas (PPGArtes/UFPel), I began to explore the concept of what constitutes a place and what makes a place significant, despite my primary focus being on urban issues. During this period, I developed three additional publications: Expressions to get seasick and navigate to (2020), which consists of entries aimed at guiding the navigation of new meanings for existing concepts and creating new words or expressions for what has not yet been named; Notes of vague thoughts (2020), a collection of single pages that compile perceptions experienced between 2012 and 2020, particularly during the social isolation caused by the COVID-19 pandemic and the writing of my dissertation; and Manifesto for the place of view (2020), which combines words and drawings. This publication emerged from reflections on the place of view, both the entry created for Expressions to get seasick and navigate to and the illustration titled Place of view (2019), and represents considerations about being and making a city.
The dissertation and thesis developed as part of the PhD in Visual Arts - Visual Poetics at the Graduate Program in Visual Arts at the Federal University of Rio Grande do Sul both address the problem of place in relation to the development of a poetic approach that primarily utilizes words and creates its own concepts, while reinterpreting existing ones through new perspectives. To date, I have developed Topophobia (2023), a publication featuring photographs that capture the unique characteristics of the building where I attend my doctoral classes, the UFRGS Arts Institute; Concept-die (2023), a piece that presents a playful critique of the arbitrary use of words in everyday life; ___________ place ___________ (2023), a publication listing possibilities of or for a place, which evolves from the annotation Inventory of place-oriented possibilities (2023). This work explores the concept of place as something that loses its meaning through repetition yet gains new significance when associated with other words; and Between One Thing and Another (2024), where I examine the criteria for considering a printed artwork as a publication, expanding the discussion of place into a discourse on publishing as a place of questioning and affirmation regarding the act of publishing.
educação [education]
2024 - 2025 Doutorado sanduíche [Artes Visuais]
De novembro de 2024 a abril de 2025.
Visiting PhD candidate [Visual Arts]
Bolsista PDSE-Capes
Supervisão [supervisor]: Estéfani Bouza
University of Wales Trinity Saint David
Swansea College of Art
Swansea - Reino Unido [United Kingdom]
2024 - atual Doutoranda em Artes Visuais
PhD candidate in Visual Arts
Bolsista Capes
Título provisório: [Temporary title:]
O lugar desdobrado: Como ser uma artista publicadora?
[The place unfolded: How to be a publishing artist?]
Orientação [supervisor]: Maria Ivone dos Santos.
Poéticas Visuais - Linguagens e contextos de criação [Visual Poetics - Languages and contexts of creation]
Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais (PPGAV)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Porto Alegre - Brasil [Brazil]
2018 - 2020 Mestrado em Artes Visuais
MA in Visual Arts
Bolsista Capes
TOPOFAGIAS: poéticas arquitetadas entre cidade, palavra e as artes visuais.
[TOPOPHAGIES: architected poetics between the city, the word and the visual arts.]
Orientação [supervisor]: Helene Gomes Sacco.
Processos de criação e poéticas do cotidiano [Creative processes and the poetics of everyday life]
Programa de Pós-Graduação em Artes (PPGArtes)
Universidade Federal de Pelotas (UFPel)
Pelotas - Brasil [Brazil]
2015 - 2016 Especialização em Design Estratégico
Specialization in Strategic Design
Causa, aspecto da causa e cenários possíveis para reverter as experiências emocionais negativas durante a caminhada por trechos de ruas através do design estratégico: A Rua General Câmara como estudo de caso.
[Cause, aspect of the cause and possible scenarios for reversing negative emotional experiences while walking along sections of streets through Strategic Design: General Câmara Street as a case of study.]
Orientação [supervisor]: Daniel Prujá.
Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)
Porto Alegre - Brasil [Brazil]
2006 - 2013 Bacharelado em Arquitetura e Urbanismo
BA in Architecture and Urban Planning
Estruturação de microacessibilidade no Setor Histórico-Cultural do Centro Histórico de Porto Alegre.
[Microaccessibility structuring in the Historic-Cultural Downtown of Porto Alegre.]
Orientação [supervisor]: Izabele Colusso.
Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)
São Leopoldo - Brasil [Brazil]
2013 - 2013 Intercâmbio [Arquitetura e Urbanismo]
Bolsista Unisinos
Architectural Design and the Natural Environment
[Projeto Arquitetônico e o Ambiente Natural]
Sungkyunkwan University
Seul - Coreia do Sul [South Korea]
2012 - 2012 Período sanduíche [Arquitetura e Urbanismo]
Bolsista Capes/Unibral II/DAAD
Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur
Ostwestfalen-Lippe University of Applied Sciences (HS-OWL)
Detmold - Alemanha [Germany]
grupos de pesquisa [research groups]
2022 - atual As extensões da memória: a experiência artística e outros espaços
[The extensions of memory: the artistic experience and other spaces]
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Coordenação: Maria Ivone dos Santos
2020 - atual Poéticas NO Espaço: investigações, proposições de formas de presença
[Poetics IN Space: investigations, propositions of forms of presence]
Universidade Federal de Pelotas
Coordenação: Helene Gomes Sacco
2018 - atual Deslocamentos. Observâncias e Cartografias Contemporâneas
[Displacements, Observances and Contemporary Cartographies]
Universidade Federal de Pelotas
Coordenação: Duda Gonçalves
2018 - 2020 Lugares-livro: dimensões materiais e poéticas
[Book-places: material and poetic dimensions]
Universidade Federal de Pelotas
Coordenação: Helene Gomes Sacco
residências [residencies]
2024 biblioteca inquieta [unquiet library]
Convite de Tina Merz e SESC-SC para residência no SESC Palhoça.
Projeto com tema um livro é maior por dentro que por fora.
SESC Palhoça. De 21 a 25 de outubro de 2024. Palhoça - Brasil.
exposições individuais [solo exhibitions]
2023 o lugar na palavra [the place in the word]
Proposta selecionada e premiada em edital do 6º Programa de Seleção da Piccola Galleria.
Casa Fiat de Cultura. De 05 de dezembro de 2023 a 21 de janeiro de 2024. Belo Horizonte - Brasil.
2023 Unfolding place [Lugar de desdobramento]
Convite realizado por Sarah Bodman. Bower Ashton Library.
UWE Bristol. De 06 de setembro a 31 de outubro de 2023. Bristol - Reino Unido
2019 O que você escuta quando a cidade chama? [What do you hear when the city calls?]
Selecionado e premiado em edital. Co-autoria de Elivelto Souza.
Sala Inah D’Avila da Costa. Secretaria de Cultura de Pelotas. De 27 de julho a 30 de agosto de 2019. Pelotas - Brasil.
2019 Quando lugar algum [re]torna-se algum lugar [When nowhere [re]becomes somewhere]
Selecionado em edital.
Espaço de Artes da UFCSPA. De 14 de maio a 22 de junho de 2019. Porto Alegre - Brasil.
exposições coletivas [group exhibitions]
2024 Em que onde. Cartografias para partir do sul.
Manifesto pelo lugar de vista. Cartomoventes.
Trabalhos selecionados pela curadora Duda Gonçalves.
Galeria Augusto Meyer. Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul.
De 10 de outubro a 17 de novembro de 2024. Porto Alegre - Brasil.
2024 24° Salão de Artes Plásticas da Câmara Municipal de Porto Alegre.
Entre uma coisa e outra. Conceito-dado/Concept-die. Topofobia.
Trabalhos selecionados em edital.
Câmara Municipal de Porto Alegre.
De 08 de outubro a 08 de novembro de 2024. Porto Alegre - Brasil.
2024 No limite da página: Experimentações com livro de artista.
Notas de pensamentos vagos.
Convite do curador Estevão da Fontoura.
Biblioteca Pública do Estado.
De 05 de outubro a 30 de novembro de 2024. Porto Alegre - Brasil.
2024 Exercises for All.
How to become a stone.
Convite da curadora Sarah Bodman.
Bower Ashton Library.
De 04 de setembro a 31 de outubro de 2024. Bristol - UK.
2024 Gesto Inaugural.
Conceito-dado.
Trabalho selecionado em chamada pública,
GaleriadoLado.
De 27 de agosto a 04 de setembro de 2024. Londrina - Brasil.
2024 REFUNDAR/SUBVERTER.
A página como lugar.
Trabalho selecionado em chamada pública,
CEART - UDESC
De 05 a 07 de agosto de 2024. Florianópolis - Brasil.
[em construção]